docs: stati dei task nel portale — STATUS, STATE, e la correzione su cosa significhi

Il punto che vale la pena scrivere non e' la UI ma la semantica: "in revisione" significa
"aspetta l'OK del cliente", non controllo qualita' interno come dice 5547e55. Quel commit
resta nel repo a raccontare la versione sbagliata, quindi la correzione deve stare dove
qualcuno la trova — STATUS.md, non solo nel messaggio di questo commit.

Annotato anche cosa NON e' stato verificato: il bundle in produzione contiene il codice
nuovo (controllato dentro il container), ma nessuno l'ha ancora visto a schermo, perche'
il portale sta dietro il gate OTP e l'anteprima vuole una sessione admin.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.planning/STATE.md

@@ -3,7 +3,7 @@ gsd_state_version: 1.0
 milestone: v2.5
 milestone_name: Audit
 status: executing
-stopped_at: "v2.5 in PAUSA. Modifiche hub: A, B, C1, rifiniture, chat a canali (0021) e modifica messaggi + firma (0022) in prod; C2 (TidyCal) bloccato sulle credenziali API. Stati dei task nel portale: scritti, build verde, da vedere a schermo. Niente della chat e' stato provato a mano: .env.local non autentica piu'."
+stopped_at: "v2.5 in PAUSA. Modifiche hub: A, B, C1, rifiniture, chat a canali (0021) e modifica messaggi + firma (0022) in prod; C2 (TidyCal) bloccato sulle credenziali API. Stati dei task nel portale: in prod 2026-08-22, bundle verificato, mai visto a schermo. Niente della chat e' stato provato a mano: .env.local non autentica piu'."
 last_updated: "2026-08-22T12:10:00.000Z"
 last_activity: 2026-08-22 -- stati dei task leggibili nel portale cliente (icone, pill, legenda)
 progress:
@@ -41,7 +41,7 @@ Phase 27 resta a metà — schema e fonti in prod, resto da scrivere.
 | Portale cliente — stepper compatto/full-width, card offerta | ✅ in prod 2026-08-21 (`0020`); override provato su Caruso Speaker |
 | Chat a canali — portale + inbox admin per canale | ✅ in prod 2026-08-21 (`0021`); build verde, **mai provata a mano** |
 | Chat — modifica messaggi + firma admin da `settings` | ✅ in prod 2026-08-21 (`0022`); menzioni rimandate, manca l'attribuzione |
-| Portale — stati task leggibili (forma + pill + legenda) | 🔨 scritto 2026-08-22, build verde, **da vedere a schermo** |
+| Portale — stati task leggibili (forma + pill + legenda) | ✅ in prod 2026-08-22 (`2e9bd2a`, `8b54f48`); bundle verificato, **mai visto a schermo** |
 | D — Whop → audit | ⏸️ dipende dal motore v2.5 |
 
 Progress: [███░░░░░░░] 25% (v2.5)
@@ -94,6 +94,6 @@ Log completo in `PROJECT.md`. Vive per il lavoro corrente:
 ## Session Continuity
 
 Last session: 2026-08-22
-Stopped at: **stati dei task leggibili nel portale cliente.** Nella Timeline lo stato era solo un cerchietto colorato — ambra e violetto indistinguibili a 20px, e tre stati su quattro senza alcun testo. Ora le quattro icone si distinguono per **forma** (vuoto → punto → spunta vuota → spunta piena), la pill di testo sta solo sui due stati ambigui, l'header della fase conta i task in attesa anche a card chiusa, e una legenda dice chi revisiona e che **ogni pagina include un giro di revisione**. La correzione che conta: **«In revisione» significa «aspetta l'OK del cliente», non controllo qualità interno** come scrive `5547e55` — è uno stato che *richiede un'azione*, e per questo non poteva restare muto. Barra di avanzamento invariata di proposito: cambia il tipo di lavoro, non l'avanzamento. Build, typecheck e lint verdi, nessuna migration. **Non ancora visto a schermo.**
+Stopped at: **stati dei task leggibili nel portale cliente.** Nella Timeline lo stato era solo un cerchietto colorato — ambra e violetto indistinguibili a 20px, e tre stati su quattro senza alcun testo. Ora le quattro icone si distinguono per **forma** (vuoto → punto → spunta vuota → spunta piena), la pill di testo sta solo sui due stati ambigui, l'header della fase conta i task in attesa anche a card chiusa, e una legenda dice chi revisiona e che **ogni pagina include un giro di revisione**. La correzione che conta: **«In revisione» significa «aspetta l'OK del cliente», non controllo qualità interno** come scrive `5547e55` — è uno stato che *richiede un'azione*, e per questo non poteva restare muto. Barra di avanzamento invariata di proposito: cambia il tipo di lavoro, non l'avanzamento. Build, typecheck e lint verdi, nessuna migration. In produzione (`2e9bd2a`, `8b54f48`) col bundle verificato dentro il container, ma **mai visto a schermo**: il portale sta dietro il gate OTP e l'anteprima vuole una sessione admin.
 Next: (1) verificare in prod con `?preview=1` su **Caruso Speaker, fase «3 - Esecuzione»** — l'unica dove «In corso» e «In revisione» convivono (4 + 2 su 11), quindi l'unica dove si vede se ora si distinguono; (2) provare la chat in prod: modificare un messaggio admin e vederlo cambiare da solo entro ~20s senza duplicarsi; (3) sbloccare TidyCal con token o documentazione; (4) `LEAD_WEBHOOK_SECRET` su Coolify, senza cui `/api/webhooks/lead` risponde 403 a tutti; (5) poi v2.5 da `src/lib/audit/schema.ts` + `agents/`.
 Resume file: None

STATUS.md

@@ -290,8 +290,18 @@ legenda si genera da `TASK_STATUSES`: aggiungere un quinto stato non lascia indi
 lista scritta a mano. È la stessa disciplina di `5547e55`, nata proprio perché due liste
 fisse avevano fatto sparire dei task dal portale **senza un errore**.
 
-⚠️ **Scritto e compilato, non ancora visto a schermo.** Build e typecheck verdi, lint
-invariato (12 errori preesistenti, nessuno nei file toccati). Nessuna migration: è solo UI.
+**In produzione dal 2026-08-22** (`2e9bd2a`, più `8b54f48` che toglie la doppia lettura
+della pill allo screen reader). Nessuna migration: è solo UI. Build e typecheck verdi, lint
+invariato — 12 errori, tutti preesistenti e nessuno nei file toccati. Verificato che il
+bundle servito in produzione contenga davvero il codice nuovo: legenda, micro-copy e il
+conteggio «in attesa di riscontro» sono nei chunk statici del container vivo.
+
+⚠️ **Non ancora visto a schermo, e non posso vederlo io.** Il portale sta dietro il gate OTP
+e l'anteprima admin vuole una sessione. La verifica che conta va fatta a mano: `?preview=1`
+da admin loggato su **Caruso Speaker**, fase «3 - Esecuzione» — l'unica dove «In corso» (4)
+e «In revisione» (2) convivono, su 11 task, quindi l'unica dove si vede se ora si
+distinguono davvero. Da guardare anche col tema scuro: è lì che l'icona «In corso» prima
+non aveva varianti.
 
 ### v2.5 — Audit (Phases 27–30), in pausa