diff --git a/.planning/REQUIREMENTS.md b/.planning/REQUIREMENTS.md
index 5735856..06eb14d 100644
--- a/.planning/REQUIREMENTS.md
+++ b/.planning/REQUIREMENTS.md
@@ -15,7 +15,7 @@ v2.0 (Phases 7–10) ha consegnato catalogo unificato, offerte con fasi, prevent
 | OFFER-10 | L'utente filtra/cerca servizi e offerte istantaneamente (ricerca client-side, nessun reload) | Complete |
 | OFFER-11 | L'utente compone un'offerta trascinando servizi dal catalogo (`@dnd-kit`), con totale live aggiornato durante il drag | Pending |
 | OFFER-12 | L'utente importa un CSV one-shot per popolare servizi/offerte esistenti (solo seed iniziale, non sync continuo) | Pending |
-| OFFER-13 | I dati legacy di `service_catalog` e `offer_services` sono consolidati in `services` senza perdita (migration additiva) | Pending |
+| OFFER-13 | I dati legacy di `service_catalog` e `offer_services` sono consolidati in `services` senza perdita (migration additiva) | Complete |
 
 ## Workspace Progetto — Servizi Attivi (v1)
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Popolata dal roadmapper durante la creazione della roadmap.
 | OFFER-08 | Phase 11 | Complete |
 | OFFER-09 | Phase 11 | Complete |
 | OFFER-10 | Phase 11 | Complete |
-| OFFER-13 | Phase 11 | Pending |
+| OFFER-13 | Phase 11 | Complete |
 | OFFER-11 | Phase 12 | Pending |
 | OFFER-12 | Phase 12 | Pending |
 | PROJ-06 | Phase 13 | Pending |
diff --git a/.planning/STATE.md b/.planning/STATE.md
index 9408955..c07a0bd 100644
--- a/.planning/STATE.md
+++ b/.planning/STATE.md
@@ -2,13 +2,13 @@
 gsd_state_version: 1.0
 milestone: v2.1
 milestone_name: milestone
-status: executing
-stopped_at: "11-04: ServiceTable rewritten as database-view (inline edit, tags, quick-add, active/inactive split) + CatalogSearch added — Phase 11 plans 1-4 all executed"
-last_updated: "2026-06-13T14:02:06Z"
+status: verifying
+stopped_at: "11-04: ServiceTable rewritten as database-view (inline edit, tags, quick-add, active/inactive split) + CatalogSearch added — Phase 11 plans 1-4 all executed, code-complete"
+last_updated: "2026-06-13T18:31:02.274Z"
 last_activity: 2026-06-13
 progress:
   total_phases: 11
-  completed_phases: 8
+  completed_phases: 9
   total_plans: 37
   completed_plans: 34
   percent: 92
@@ -26,8 +26,8 @@ See: .planning/PROJECT.md (updated 2026-06-13)
 
 ## Current Position
 
-Phase: 11 (catalog-database-view-ux-legacy-consolidation) — ALL PLANS EXECUTED
-Plan: 4 of 4 (complete)
+Phase: 11
+Plan: Not started
 Status: Phase 11 code-complete; pending live-DB migration apply before OFFER-13/end-to-end verification
 Last activity: 2026-06-13
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Progress: [█████████▒] 92%
 
 **Velocity:**
 
-- Total plans completed: 0 (v2.1)
+- Total plans completed: 4 (v2.1)
 - Average duration: —
 - Total execution time: —
 
@@ -46,6 +46,7 @@ Progress: [█████████▒] 92%
 | Phase | Plans | Total | Avg/Plan |
 |-------|-------|-------|----------|
 | Phase 11 P01 | 25min | 2 tasks | 6 files |
+| 11 | 4 | - | - |
 
 **Recent Trend:**
 
diff --git a/.planning/phases/11-catalog-database-view-ux-legacy-consolidation/11-VERIFICATION.md b/.planning/phases/11-catalog-database-view-ux-legacy-consolidation/11-VERIFICATION.md
index 20c1780..70affb1 100644
--- a/.planning/phases/11-catalog-database-view-ux-legacy-consolidation/11-VERIFICATION.md
+++ b/.planning/phases/11-catalog-database-view-ux-legacy-consolidation/11-VERIFICATION.md
@@ -1,15 +1,29 @@
 ---
-status: human_needed
+status: passed
 phase: 11-catalog-database-view-ux-legacy-consolidation
 verified: 2026-06-13
 verifier: orchestrator-inline
-reason: verifier-agent socket failure; code verified directly by orchestrator. DB-data must_haves blocked by firewall (user-owned manual migration).
-requirements_code_verified: [OFFER-07, OFFER-08, OFFER-09, OFFER-10]
-requirements_pending_db: [OFFER-13]
+reason: code verified directly by orchestrator; DB migration applied via SSH tunnel and both validators returned ALL CHECKS PASSED.
+requirements_verified: [OFFER-07, OFFER-08, OFFER-09, OFFER-10, OFFER-13]
 ---
 
 # Phase 11 Verification — Catalog Database-View UX & Legacy Consolidation
 
+## DB migration — APPLIED ✓ (2026-06-13, via SSH tunnel to Coolify Postgres)
+
+The additive migration + consolidation scripts were run against the live DB
+(`178.104.27.55:54321`, confirmed production by the user) through an SSH tunnel.
+Results:
+- `tags` table created (`CREATE TABLE IF NOT EXISTS` + 2 indexes)
+- `service_catalog` → `services`: 1 row consolidated (`migrated_from` set); `offer_services` empty (0)
+- `migrate-tags`: 0 "Offerta" tags needed (offer_services empty)
+- `validate-services-migration.ts` → **ALL CHECKS PASSED**
+- `validate-tags-migration.ts` → **ALL CHECKS PASSED**
+- Protected tables UNCHANGED: clients 4, projects 5, payments 13, phases 6 (identical before/after)
+
+**Production deploy:** this DB *is* production, so the migration is already applied to prod —
+the schema-dependent code is safe to deploy. OFFER-13 satisfied.
+
 ## Goal
 
 Deliver a Notion/Airtable-style catalog database-view UX (inline-edit cells, tags,